top of page

Spring Storm (III) 春天風暴 (III)

Since the last image (posted on the Spring Storm I) and the last poem (posted on the Spring Storm II), he/she talked about feeling stuck in a painful relationship, so to deepen that feeling, he/she explores the quiet strength it takes to keep going, even when love hurts.


“I Stay”


I stay,

not because it’s easy,

but because leaving



feels like tearing

myself in two.


I carry the weight

of what we were,

and what we’ll

never be again.


You speak in storms,

I answer with silence—

not peace,

just survival.


But inside me,

there’s a small voice

still burning,

a single match

in the dark.


Not ready to leave.

Not able to breathe.

But still here.


Still

me.



春天風暴 III


自從最後一張圖片(發佈在《春日風暴 I》上)和最後一首詩(發佈在《春日風暴 II》上)探索,他/她談到了陷入痛苦關係的感受,因此,為了更進一步探索那感受,在他/她準備好的狀況下,再度探索: 即使在愛情帶來傷害時,眼前的他/她繼續前行所需的安靜力量。

 

 

“我留下來”

 

我留下來,

 

不是因為它很容易,

 

但因為離開

 

感覺像在流淚

 

我自己一分為二。

 

 

 

我再度承載著我們曾有的過去,

 

也承載著我們未來再也不會的部分。

 

 

 

你在風暴中說話,

 

我以沉默回應——

 

一點都不平靜,

 

一心只是為生存。

 

 

 

在我內心,

 

有一個小聲音

 

仍不斷的給自己打氣,

 

一場比賽我感到我在獨自一人在黑暗中較勁

 

 

 

我 因威 還沒準備好離開。

 

我現在快要無法呼吸。

 

但 我撐著

因為還沒準備好

所以,我還在這裡。

 

 

 

仍然

是我自己,獨自的。

仍然

是我



ree

Comments


bottom of page